Keyboard Support

Contact and Search

Keyman.com Homepage

Header bottom

Keyman.com

On this page

Aksara Bali Unicode Keyboard Help

This keyboard lets you type Aksara Bali (Balinese script) in Unicode. It is a Unicode reimplementation of the Bali Simbar keyboard (the de-facto standard keyboard in Bali for typing in Balinese script).

The keyboard follows the Bali Simbar keyboard as closely as possible. Basic usage is as follows:

  • Type according to Balinese Latin orthography. For example, [W] [A] [Y] [A] [N] [space] types ⟨ᬯᬬᬦ᭄⟩.
  • Right after you type a consonant, a question mark ⟨?⟩ appears after it. This indicates that the input is incomplete and you still need to type a vowel, consonant, or punctuation mark. The question mark automatically disappears after subsequent input.
  • It is important to type [space] at the end of each word. This does not actually insert a space, but tells the keyboard not to apply certain automatic changes. For example, bapan ceningé typed without a space is incorrect: ⟨ᬩᬧᬜ᭄ᬘᭂᬦᬶᬗᬾ⟩. Using [space], the result is the correct ⟨ᬩᬧᬦ᭄ᬘᭂᬦᬶᬗᬾ⟩. In order to use explicit adeg-adeg between words, type [space] twice: ⟨ᬩᬧᬦ᭄‌ᬘᭂᬦᬶᬗᬾ⟩. To insert a space character, type [Shift-space].
  • In order to override certain automatic changes after consonants, you may occasionally need to type [/]. This blocks various changes by inserting adeg-adeg. For example, typing [R] [/] ensures that [ᬭ] will not be converted to surang.
  • The most common modifiers are Shift, Ctrl, and Ctrl-Shift. For example, [B] [E] types ⟨ᬩᭂ⟩, [B] [Shift-E] types ⟨ᬩᬾ⟩, and [Ctrl-Shift-E] types ⟨ᬏ⟩; [S] types ⟨ᬲ⟩ and [S] [Ctrl-'] types ⟨ᬰ⟩.

This keyboard contains several additions to the original Bali Simbar keyboard:

  • [/] types adeg-adeg.
  • [Ctrl-/] types ZWNJ (zero-width non-joiner). This may be used to prevent certain ligatures. For example, [L] [E] [Ctrl-A] types ⟨ᬎ⟩, while [L] [E] [Ctrl-/] [Ctrl-A] types ⟨ᬍ‌ᬵ⟩.
  • [Ctrl-Shift-/] types ⟨/⟩.
  • [Shift-number] types Arabic numerals. For example, [Shift-1] types ⟨1⟩.
  • [Ctrl-Alt-O] types windu ⟨᭜⟩.
  • [Ctrl-Shift-,] types ⟨᭚᭜᭚⟩. Repeat for ⟨᭟᭜᭟⟩.
  • [Ctrl-Shift-.] types ⟨᭛᭜᭛⟩. Repeat for ⟨᭟᭜᭟⟩.
  • [Alt-vowel] types a dependent vowel even in places where it normally isn’t allowed. For example, [P] [I] [Alt-U] lets you type ⟨ᬧᬶᬸ⟩, with suku after ulu. This is attested as a way to indicate a scribal error.
  • [Alt-R] types rerekan. For example, [P] [Alt-R] types ⟨ᬧ᬴⟩.

For much more detailed information, read the original Bali Simbar keyboard guide (in Indonesian), included with the permission of author I Made Suatjana. Keyboard instructions begin on page 8.

All Documentation Versions