Ñomndaa (Amuzgo de Guerrero) Keyboard Help
Este es un teclado para escribir el ñomndaa (amuzgo de Guerrero, México). Está basado en la distribución Español (Latinoamérica): todas las letras, números y signos están donde ya los conoces, y solo se añaden los caracteres propios del idioma.
This keyboard is for writing Ñomndaa (Guerrero Amuzgo, Mexico). It is based on the Spanish (Latin America) layout: every letter, digit and symbol stays where users already expect it, and only the characters specific to the language are added.
Diseño del teclado / Desktop Keyboard Layout
Las teclas marcadas en verde en las imágenes son las propias del ñomndaa. Mantén presionada Shift o AltGr (Alt derecho) para ver cada capa.
Caracteres del ñomndaa / Ñomndaa characters
| Carácter | Nombre / Name | En computadora / On desktop | En teléfono / On touch |
|---|---|---|---|
| ꞌ | Saltillo U+A78C |
Tecla del apóstrofo ' (a la derecha del 0) | Tecla ꞌ junto a m |
| a̱ o̱ | Vocal con macrón inferior Vowel with macron below U+0331 |
AltGr + A, AltGr + O | Mantén presionada la vocal y elige la variante |
| â̱ ô̱ | Circunflejo + macrón inferior Circumflex + macron below |
AltGr + 1 (â̱), AltGr + 0 (ô̱) | Mantén presionada a u o |
| ⁿ | Nasal en superíndice Superscript nasal marker U+207F |
AltGr + N | Mantén presionada n |
| â ê î ô | Vocales con circunflejo Circumflex vowels |
Tecla ^ (a la izquierda del 1) y luego la vocal | Mantén presionada la vocal |
| ñ | Eñe | Tecla Ñ (igual que en español) | Tecla ñ |
Macrón inferior después de cualquier letra / Macron below after any letter
Todas las vocales aceptan macrón inferior. Escribe la letra y después presiona AltGr + /. El macrón es un signo combinante (U+0331): se coloca debajo de la letra que acabas de escribir.
Ejemplos / Examples
AltGr+A → a̱ AltGr+O → o̱ AltGr+1 → â̱ AltGr+0 → ô̱
Vocales con circunflejo / Circumflex vowels
La tecla ^ (a la izquierda del 1) es una tecla muerta: no escribe nada por sí sola; presiónala y luego la vocal (a, e, i, o; la u con circunflejo no existe en ñomndaa). También puedes usar AltGr + {.
Para la combinación circunflejo + macrón inferior, presiona la tecla muerta ^ y luego AltGr + A o AltGr + O (â̱ y ô̱). Las combinaciones AltGr + 1 y AltGr + 0 son atajos más cortos.
Otras teclas muertas / Other dead keys
Para escribir en español u otros idiomas con el mismo teclado:
- Acento agudo: tecla ´ y luego la vocal (á é í ó ú ý).
- Diéresis: Shift + ´ y luego la vocal (ä ë ï ö ü ÿ).
- Acento grave: AltGr + } y luego la vocal (à è ì ò ù).
Mayúsculas / Capital letters
Todas las combinaciones tienen su versión en mayúscula (A̱, O̱, Â̱, Ô̱…): usa Shift o Bloq Mayús como siempre. El marcador nasal ⁿ no tiene mayúscula en Unicode; con Shift se escribe ᴺ únicamente como equivalente visual en textos sin minúsculas.
Teclado táctil / Touch keyboard
En teléfonos y tablets (Keyman para Android y iOS):
- Mantén presionada una vocal para ver sus variantes: á, a̱, â, â̱ en la a; é, ê en la e; í, î en la i; ó, ô, o̱, ô̱ en la o; ú, ü en la u.
- La tecla ꞌ es el saltillo; manténla presionada para escribir ?.
- Mantén presionada la n para escribir ⁿ.
- El teclado pasa solo a mayúsculas al inicio de una oración o de un párrafo.
- La tecla Symbol abre números y signos; desde allí, la tecla 😊 abre las categorías de emojis.
Sobre el texto en Unicode / About the text (Unicode)
Este teclado escribe texto en Unicode estándar. El macrón inferior es un carácter combinante (U+0331) y el saltillo es U+A78C (LATIN SMALL LETTER SALTILLO). Para que se vean bien, usa una fuente que los incluya, por ejemplo Gentium, Noto Sans o Charis.
