jinland Keyboard Help

Jinland keyboard for the Jin National Language script Țin Dủ Koât Dủ Țỵ 晉語國語字

晉語國語字輸入法

Țin Dủ Koât Dủ Țỵ Șô Zoật Phat

Alphabet

單獨一個字母出現的"e" "g" "j" "ơ" "q" "r" "w"是外來語的字母

The single letters "e" "g" "j" "ơ" "q" "r" "w" is the letters for loanwords

phonology of Jin 晉語音韻表

consonants輔音

在晉語中，z [z]是ż [ʐ]的變體

In Jin Language, "z" [z] is a variant of "ż" [ʐ].

vowels元音

聲母y的發音遇到tr ch ș ż時候爲[ʅ]，遇到ț tx x z時候爲[ɿ]

When the vowel "y" appears after "tr" "ch" "ș," or "ż", it is pronounced as [ʅ]. After "ț" "tx" "x" or "z", it is pronounced as [ɿ].

如果â後面的入聲符號t可以省略，發音仍然是[əʔ]

If the entering tone mark "t" after "â" can be omitted, the pronunciation remains [əʔ].

在長治方言中，在汾陽話的o和uo音位變成ang,iang

In the Tràng-Chỵ dialect, the "o" and "uo" phonemes of Fân-Duò are pronounced as "ang" and "iang".

在晉語中in[ĩ]和iêng[iəŋ]屬於同一音位的不同變體

In Jin language, "in" [ĩ] and "iêng" [iəŋ] are different variants of the same phoneme.

在汾陽話中，ên的發音和an一樣，都是讀[ã]，在部分方言中，ên讀[ᴇ̃] [e] [ɛ]

In Fân-Duò accent, "ên" is pronounced the same as "an", both being realized as [ã]. In some dialects, "ên" is pronounced as [ᴇ̃], [e], or [ɛ].

在晉語中，[ou] [əu] 都是âu的變體

In Jin language, [ou] and [əu] are both variants of "âu".

在部分晉語方言中存在oây [uei]韻母，和ôi [ui]屬於同一個音位。

Some Jin dialects have the "oây" rhyme [uei], which belongs to the same phoneme as "ôi" [ui].

Rhoticity兒化音

tones聲調

specific Alphabet 特別字母

tone rules 音調輸入規則

陰平不用打，上聲打r，陰去和陰入聲打s，陽平打f，陽去和陽入打j

high level for nothing, tone 2 = r, tone 3 =s, tone 4 = f, tone 6 = j

Tonal diacritics

examples: 舉例：

ax > ả, as > á, af > à, aj > ạ

比如『兩』的國語字是"luỏ"， 所以輸入內容就是"luỏ"

Punctuation and Capitalization標點和大小寫

A space " " should be added betweem each words.

每個詞語之間應該添加空格" "

The first letter in one sentence should be capitalized

每個句子的第一個字母要大寫

The first letter in a proper noun such as the name of a particular person and place should be capitalized

專有名詞比如人和地方的名字的第一個字母要大寫

The first letter in each syllable of a proper noun such as the name of a particular person and place should be capitalized

晉語的專有名詞的每一個音節的第一個字母要大寫

In an acronym, the first letter of each syllable should be capitalized, and a period "." can be added behind each capitalized letter

在縮寫中，每個音節的第一個字母要大寫，在每個大寫字母的後面可以加上一個句號"."

In a multi-syllable single word, the space " " should be added between each syllable.

在一個多音字複合詞裏面，每個音節之間可以加入一個連字符"-"

In a multi-syllable combined word, the hyphen "-" can be added between each syllable for avoid confusion

在一個多音節的組合詞或者晉語詞的每一個音節之間，可以加入一個連字符"-"避免混淆

In disyllabic words, if the vowel of the first syllable is [əʔ] or [uʔ], the tone of first vowel does not need to be marked, and glottal stop mark “t”, space, or hyphen needs to be added after, such as "bâlan" "bâlai" "bâlâng" "koâla" "hâlang" and "khôluên".

在雙音節单词中，如果第一個音節的韻母的[əʔ] [uʔ]，則這個韻母不需要標註音調，後面不需要加入入聲符號“t”還有空格或者hyphen，例如bâlan, bâlai, bâlâng, koâla, hâlang, khôluên

Other punctuation works similar with punctuations in English and Vietnamese

其他標點的作用與英文和越南文的類似

雙擊音調鍵或者特殊轉化鍵，取消轉化，變回原本的拼寫

doubletaping leads to generate original letters:

If more than one tone marking key is pressed, the last one will be used. For example, typing asf will return "à". To write a tone marking key as a normal character, one has to press it twice: hex becomes hẻ, while hexx becomes hex.

雙音節詞中，由Alt+A和Alt+O產生的字母"â"和"ô"不會被轉化和還原

In disyllabic words, the letters "â" and "ô" generated by Alt+A and Alt+O can not be converted or reconverted.

使用Z鍵取消音調轉換

tap Z key to remove tonations

© cathaylab

All Documentation Versions

• jinland Keyboard Help 3.0
• jinland Keyboard Help 2.0
• jinland Keyboard Help 1.0

Download this keyboard

• Download jinland keyboard