jinland Keyboard Help
Jinland keyboard for the Jin National Language script Țin Dử Quât Dử Țỵ 晉語國語字
晉語國語字輸入法
Țin Dử Quât Dử Țỵ Șô Zuật Phat
phonology of Jin 晉語音韻表
consonants輔音
| 國語字script | 國際音標IPA | 例字examples |
|---|---|---|
| b | p | 不扁币被 |
| p | pʰ | 怕盘皮潑 |
| m | m | 們莫買母 |
| ph | f | 父發胡虎 |
| v | ʋ | 文物味吳 |
| đ | t | 到帶讀多 |
| th | tʰ | 太他桃天 |
| n | n | 难拿農内 |
| l | l | 藍路吕列 |
| ț | ts | 雞紫赞祖 |
| țh | tsʰ | 草擦蚕才 |
| s | s | 三撒赛所 |
| ny | nz | 泥腻碾霓 |
| chi | tʂ | 酒街見今 |
| xi | tʂʰ | 且求強巧 |
| ni | ȵ | 牙年牛捏 |
| și | ɕ | 修寫蛇善 |
| ch | tʂ | 治主蒸争 |
| x | tʂʰ | 潮廚成杵 |
| nh | ɳ | 扭鑷女搙 |
| ș | ʂ | 聲甚十生 |
| z | ɻ / z | 闰軟日热 |
| c/k | k | 高共鋼個 |
| qu | ku | 鬼光国瓜 |
| kh | kʰ | 寬葵科可 |
| ng | ŋ | 惡袄安偶 |
| h | s | 畫換火合 |
| d | i | 陽要園有 |
| u | u | 沃屋畏完 |
| / | ø | 耳延卧遠 |
vowels元音
| 國語字 | 國際音標 | 例字 | 國語字 | 國際音標 | 例字 | 國語字 | 國際音標 | 例字 | 國語字 | 國際音標 | 例字 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| y | ɿ | 第四币皮 | ô | ᵚʋ/ʉ | 豬初苦布 | ư | ʮ | 醉歲魚吕 | |||
| y | ʅ | 知池勢正 | i | i | 墊麵干河 | oa | u | 完鍋課端 | u | y | 絹揎院圈 |
| a | a | 巴麻生下 | ia | ia | 棚猛牙家 | ua | ua | 花挂雯注 | uya | ya | 哕横犷 |
| ang | uɔ | 莊狼綁巷 | ưa | yə | 姜凉搶羊 | ||||||
| ơ | ɯ | 多河高射 | iêu | iɯ | 漂條小廟 | ||||||
| ai | ai | 海牌凯買 | iai | iai | 街揩蟹解 | oai/uai | uai | 衰懷拐怪 | |||
| ê | ei | 美在來妹 | ôi | ui | 堆雷脆爲 | ||||||
| ao | ɑu | 刀保勞耗 | iao | iɑu | 交巧曉敲 | ||||||
| âu | ou | 蘇綢斗后 | ưu | iou | 丢流九幼 | ||||||
| r | ɚ | 兒尔己耳 | |||||||||
| an | ã | 山藍参辦 | iên | iã | 件建奸堅 | oan/uan | uã | 鸞晚閂關 | uyên | yã | 捐權選原 |
| ân | əŋ | 能跟燈肯 | in | ĩ | 新品金命 | ông | uŋ | 東魂滚宋 | uyn/dung | yŋ | 軍兄穷用 |
| at | aʔ | 答擦殺辣 | iat | iaʔ | 白百拍麥 | oat/uat | uaʔ | 刷抓戳刮 | duat | yaʔ | 育欲 |
| ât | əʔ | 尺舌黑卜 | iêt | ieʔ | 力藥昔墨 | uât | uəʔ | 郭屋綠入 | uyêt | yeʔ | 血缺足月 |
| n | n̩ | 你 |
Rhoticity兒化音
| 國語字script | 國際音標IPA | 例字examples |
|---|---|---|
| r/ơr | r | 梨兒 雞兒 頭兒 歌兒 |
| ưr | ɯ˞ʋ | 豬兒 柱兒 魚兒 鋸兒 |
| ôr | u˞ | 布兒 二胡兒 鍋兒 |
| ur | yu˞ | 豬圈兒 鞋楦兒 |
| ir | i˞ | 一件兒 皮兒 牛兒 票兒 |
| iêr | iə˞ | 錢兒 瓶兒 餅兒 蝴蝶兒 |
| âr | ə˞ | 蓋兒 一本兒 這兒 |
| uâr | uə˞ | 藥方兒 對兒 貓兒 輪兒 鹿兒 |
| ươr | yə˞ | 羊兒 坐轎兒 |
| ar | a̯˞ | 馬兒 名牌兒 三合板兒 色兒 |
| iar | ia̯˞ | 豆芽兒 鏈兒 片兒 角兒 |
| oar/uar | ua̯˞ | 瓜兒 大塊兒 段兒 桌兒 |
| uyar | ya̯˞ | 娟儿 試卷兒 花園兒 |
tones聲調
| 聲調tones | 國語字符號tone marks | 汾陽話調值Phân Dừa tone value | 長治話調值Xàng Chỵ tone value | 輸入按鍵keys for input |
|---|---|---|---|---|
| 陰平high flat | a | 324 | 213 | / |
| 陽平low flat | à | 22 | 24 | f |
| 上聲rising | ả | 312 | 534 | x |
| 陰去high falling | á | 55 | 44 | s |
| 陽去low falling | ạ | 55 | 53 | j |
| 陰入high entering | a | 2ʔ | 21ʔ | / |
| 陽入low entering | ạ | 312ʔ | 45ʔ | j |
specific Alphabet 特別字母
| Character | Key pressed | sample input | sample output |
|---|---|---|---|
| â | aa | data | dât一 |
| ê | ee | bee | bê卑 |
| iê | ii | thiin | thiên天 |
| ô | oo | ddoo | đô都 |
| ơ | ow | cow | cơ高 |
| ư | uw | chuw | chư句 |
| ț | tt | tta | ța扎 |
| ș | ss | ssin | șin星 |
tone rules 音調輸入規則
陰平不用打，上聲打x，陰去和陰入聲打s，陽平打f，陽去和陽入打j
high level for nothing, tone 2 = x, tone 3 =s, tone 4 = f, tone 6 = j
Tonal diacritics
| Tone | Keys added to syllable | sample input | sample output |
|---|---|---|---|
| high level/level | cao | cao高 | |
| rising | x | haox | hảo好 |
| high falling | s | hees | hế去 |
| low level | f | tthaf | țhà茶 |
| low falling/falling | j | ssyj | șỵ係 |
| high entering | s | phat | phat發 |
| low entering | j | phatj | phạt罰 |
examples: 舉例：
ax > ả, as > á, af > à, aj > ạ
比如『兩』的國語字是"lửa"， 所以輸入內容就是"luawx"
Punctuation and Capitalization標點和大小寫
A space " " should be added betweem each words or between each syllable of cantonese origin or sino-cantonese origin words.
每個詞語或者每個晉語詞的每個音節之間應該添加空格" "
The first letter in one sentence should be capitalized
每個句子的第一個字母要大寫
The first letter in a proper noun such as the name of a particular person and place should be capitalized
專有名詞比如人和地方的名字的第一個字母要大寫
The first letter in each syllable of a Cantonese origin or sino-cantonese origin proper noun such as the name of a particular person and place should be capitalized
晉語的專有名詞的每一個音節的第一個字母要大寫
In an acronym, the first letter of each syllable should be capitalized, and a period "." can be added behind each capitalized letter
在縮寫中，每個音節的第一個字母要大寫，在每個大寫字母的後面可以加上一個句號"."
In a multi-syllable single word, the space " " should be added between each syllable.
在一個多音字單詞裏面，每個音節之間可以加入一個連字符"-"
In a multi-syllable combined word or a Cantonese origin or sino-cantonese origin word, the hyphen "-" can be added between each syllable for avoid confusion
在一個多音節的組合詞或者晉語詞的每一個音節之間，可以加入一個連字符"-"避免混淆
Other punctuation works similar with punctuations in English and Vietnamese
其他標點的作用與英文和越南文的類似
雙擊音調鍵或者特殊轉化鍵，取消轉化，變回原本的拼寫
doubletaping leads to generate original letters:
If more than one tone marking key is pressed, the last one will be used. For example, typing asf will return "à". To write a tone marking key as a normal character, one has to press it twice: hex becomes hẻ, while hexx becomes hex.
使用Z鍵取消音調轉換
tap Z key to remove tonations
Dictionary for Jin National Language script晉語國語字字典汾陽話版本
© cathaylab
