Kaingang Keyboard Help
Teclado de toque para escrever a língua kaingang. É um teclado QWERTY comum com uma fileira fixa, acima das letras, com as nove letras do alfabeto kaingang que não estão no QWERTY.
Touch keyboard for writing Kaingang: a standard QWERTY layout with an extra fixed row for the nine Kaingang letters that are not on QWERTY.
Teclado / Touch layout

Letras da fileira kaingang / Kaingang row
| Minúscula / Lower | Maiúscula / Upper | Unicode |
|---|---|---|
| ã | Ã | U+00E3 / U+00C3 |
| ẽ | Ẽ | U+1EBD / U+1EBC |
| ĩ | Ĩ | U+0129 / U+0128 |
| ũ | Ũ | U+0169 / U+0168 |
| ỹ | Ỹ | U+1EF9 / U+1EF8 |
| á | Á | U+00E1 / U+00C1 |
| é | É | U+00E9 / U+00C9 |
| ó | Ó | U+00F3 / U+00D3 |
| ' | ' | U+0027 — glotal / glottal stop (pã'i) |
Como usar / How to use
- Shift: uma letra maiúscula. Dois toques no Shift: trava as maiúsculas (caps lock); um toque destrava.
Shift: one capital letter. Double-tap Shift: caps lock; tap again to release. - O começo da frase já sobe para maiúscula. / Sentences start in capitals automatically.
- Segure a vogal para â à ê í ô õ ú ü; segure o c para ç. / Long-press for Portuguese accented letters.
- Dois espaços depois de uma palavra viram ". " / Double space after a word types ". "
- A tecla 😀 abre os emojis (três páginas); ABC volta para as letras.
The 😀 key opens an emoji tab (three pages); ABC returns to the letters.
No computador / Desktop
No computador (e com teclado físico no celular ou tablet) o layout é o ABNT2, o padrão dos computadores no
Brasil, e as teclas de acento também fazem as letras kaingang.
On desktop (and with a hardware keyboard on phones and tablets) the layout is Brazilian ABNT2, with the dead
keys extended for Kaingang.
- ~ e depois a vogal: ã ẽ ĩ ũ ỹ
~ then a vowel: ã ẽ ĩ ũ ỹ - ´ e depois a vogal: á é ó
´ then a vowel: á é ó - Glotal ( ' ): tecla ao lado do 1.
Glottal stop ( ' ): the key left of 1. - Shift ou caps lock dão as maiúsculas.
Shift or caps lock give the capitals.
© Bruno Maia de Jesus - TJ. Released under the MIT license.


