Nheengatu Keyboard Help
Teclado para a língua nheengatu (língua geral amazônica), do Rio Negro e do Tapajós. Grafia da Constituição Federal em nheengatu (CNJ/STF, 2023): vogais nasais ã ẽ ĩ ũ, acento agudo (á é í ú) e ê.
Nheengatu (Língua Geral Amazônica, "modern Tupi"; ISO 639-3 `yrl`) is spoken along the Rio Negro and in the Tapajós region in the Brazilian Amazon, and in neighbouring Colombia and Venezuela. It is co-official in São Gabriel da Cachoeira (AM). The spelling follows the 2023 official translation of the Brazilian Constitution into Nheengatu (CNJ/STF): nasal vowels ã ẽ ĩ ũ, the stress marked with acute accents (á é í ú) and ê.
Teclado / Touch layout

Letras da fileira nheengatu / Nheengatu row
| Minúscula / Lower | Maiúscula / Upper | Unicode |
|---|---|---|
| ã | Ã | U+00E3 / U+00C3 |
| ẽ | Ẽ | U+1EBD / U+1EBC |
| ĩ | Ĩ | U+0129 / U+0128 |
| ũ | Ũ | U+0169 / U+0168 |
| á | Á | U+00E1 / U+00C1 |
| é | É | U+00E9 / U+00C9 |
| í | Í | U+00ED / U+00CD |
| ú | Ú | U+00FA / U+00DA |
| ê | Ê | U+00EA / U+00CA |
Como usar / How to use
- Shift: uma letra maiúscula. Dois toques no Shift: trava as maiúsculas (caps lock); um toque destrava.
Shift: one capital letter. Double-tap Shift: caps lock; tap again to release. - O começo da frase já sobe para maiúscula. / Sentences start in capitals automatically.
- Segure o o para ó õ ô, o a para â à, o u para ü e o c para ç.
Long-press o for ó õ ô, a for â à, u for ü and c for ç. - Dois espaços depois de uma palavra viram ". " / Double space after a word types ". "
- A tecla 😀 abre os emojis (três páginas); ABC volta para as letras.
The 😀 key opens an emoji tab (three pages); ABC returns to the letters.
No computador / Desktop
No computador (e com teclado físico no celular ou tablet) o layout é o ABNT2, o padrão dos computadores no
Brasil, e as teclas de acento também fazem as letras nheengatu.
On desktop (and with a hardware keyboard on phones and tablets) the layout is Brazilian ABNT2, with the dead
keys extended for Nheengatu.
- ~ e depois a vogal: ã ẽ ĩ ũ
~ then a vowel: ã ẽ ĩ ũ - ´ e depois a vogal: á é í ú
´ then a vowel: á é í ú - ^ (Shift + ~) e depois e: ê
^ (Shift + ~) then e: ê - Shift ou caps lock dão as maiúsculas.
Shift or caps lock give the capitals.
© Bruno Maia de Jesus - TJ. Released under the MIT license.


