Phonetic Russian Keyboard Help
Phonetic Russian Keyboards
Created by Andrei Burago
This package includes 2 phonetic input Russian keyboards: PhonyRus and Rus 1251. The idea of these keyboards is that you write in a natural way, as if you were transliterating from Cyrillic to Latin alphabet.
PhonyRus is a Unicode keyboard
and should be used with all modern applications. PhonyRus includes
an On Screen Keyboard.
Rus 1251 is a legacy keyboard
that can be used with older applications that do not support Unicode.
Rus 1251 does not include an On Screen Keyboard.
An example
| Russian | А в чащах юга жил бы цитрус? Да, но фальшивый экземпляр. |
|---|---|
| Type this | A v chashchax yuga zhil by citrus? Da, no fal'shivyj e'kzempljar. |
Keyboard Layout Notes
The following additional key sequences are utilised in the keyboard:
| Russian | Type this |
|---|---|
| ж | zh |
| ч | ch |
| ш | sh |
| щ | shch |
| ь | ' or j |
| ъ | '' or j' |
| э | e' |
| ю | ju or yu |
| я | ja or ya |
Keyboard Layout - Unshifted
`
ё
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
-
=
Backspace
Tab
Q
W
щ
E
е
R
р
T
т
Y
ы
U
у
I
и
O
о
P
п
[
]
\
э
Caps Lock
A
а
S
с
D
д
F
ф
G
г
H
х
J
й
K
к
L
л
;
'
Enter
Shift
\
Z
з
X
х
C
ц
V
в
B
б
N
н
M
м
,
.
/
Shift
Ctrl
Alt
Alt
Ctrl
Keyboard Layout - Shift
`
Ё
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
-
=
Backspace
Tab
Q
W
Щ
E
Е
R
Р
T
Т
Y
Ы
U
У
I
И
O
О
P
П
[
]
\
Э
Caps Lock
A
А
S
С
D
Д
F
Ф
G
Г
H
Х
J
Й
K
К
L
Л
;
'
Enter
Shift
\
Z
З
X
Х
C
Ц
V
В
B
Б
N
Н
M
М
,
.
/
Shift
Ctrl
Alt
Alt
Ctrl
Version 1.0 for Keyman Desktop 7.0. Released 24 October 2007
