Keyboard Support

Contact and Search Homepage

Header bottom

On this page

RAChitrali-Burushaski Keyboard Help


This keyboard is designed by Rehmat Aziz Chitrali Linguist and Researcher at Khowar Academy Chitral, Khyber Pakhtunkhwa of Pakistan for the Burushaski language spoken in Gilgit-Baltistan of Northern Pakistan. Burushaski (/bʊrʊˈʃæski/; Burushaski: burū́šaskī / بروشسکی‎) is a language isolate spoken by Burusho people who reside almost entirely in northern Gilgit-Baltistan, Pakistan,with a few hundred speakers in northern Jammu and Kashmir, India. In Pakistan, Burushaski is spoken by people in Hunza-Nagar District, northern Gilgit District, and in the Yasin and Ishkoman valleys of northern Ghizer District. Their native region is located in northern Gilgit–Baltistan and borders with Pamir corridor to the north. In India, Burushaski is spoken in Botraj Mohalla of the Hari Parbat region in Srinagar. Other names for the language are Biltum, Khajuna, Kunjut, Brushaski, Burucaki, Burucaski, Burushaki, Burushki, Brugaski, Brushas, Werchikwar and Miśa:ski. It is based on phonetic keyboard for Burushaski Language developed by Pakistani linguist, author, researcher and Software Developer Mr.Rehmat Aziz Chitrali for use by SIL International, Keyman, Tavultesoft and later approved by Khowar Academy (a literary Association working on the language and culture documentation in Northern Pakistan) used in Windows 8.1 and above as Burushaski Keyboard

This is the first Burushaski language keyboard created by Rehmat Aziz Chitrali, Pakistani linguist, Software Developer and Researcher. This keyboard is for Burushaski Language based on the keyboard layout as developed by Mr. Rehmat Aziz Chitrali and approved by Khowar Academy of Pakistan as standard keyboard for Burushaski language.

The Burushaski Keyboard Project (BKP) was supervised and developed by Rehmat Aziz Chitrali, who heads the Khowar Academy Chitral Pakistan.

Khowar Academy Chitral was established in April 1996 specifically to promote the endangered languages of Chitral Pakistan. The Academy has worked extensively on Burushaski linguistics, standardization for computing, and modeling of script, speech and language. Research is being conducted in all aspects of Burushaski, including acoustic phonetics, phonology, morphology, syntax, grammar and semantics.


The RAChitrali-Burushaski Keyman keyboard is designed to work with any extended Arabic script font.


This keyboard layout is designed for the Burushaski language. It includes an on screen keyboard which can be viewed by clicking on the Keyman icon and selecting the On Screen Keyboard menu item.

Keyboard Layout

The keyboard layout is displayed below in Keyboard graphics.

Keyboard Layout

How to use the Burushaski Keyboard? Please read the following:-

ہمارے متعلق

بروشسکی زبان

بروشسکی زبان پاکستان کے گلگت بلتستان میں بولی جاتی ہے۔ بروشسکی زبان کی اپنی مخصوص اصوات بھی ہیں جوکہ کھوار، بروشسکی اور پشتو زبان کی اصوات سے مماثلت رکھتی ہیں اور یہ وہ مخصوص آوازیں ہیں جوکہ اردو اور دیگر پاکستانی زبانوں میں موجود نہیں۔ بروشسکی زبان کے لیے سب سے پہلے پاکستان کے ضلع چترال سے تعلق رکھنے والے ماہر لسانیات اور محقق جناب رحمت عزیز چترالی نے کیبورڈ ایجاد کیا اور کھوار اکیڈمی کے قیام کے بعد انہوں نے بروشسکی زبان کے ساتھ ساتھ دیگر پاکستانی زبانوں کو کمپیوٹر پر تحریر کے قابل بنانے کے لیے کیبورڈ بنانے کا سلسلہ شروع کیا اور پاکستان کی چالیس زبانوں کو ایک ہی کیبورڈ کے زریعے تحریر کے قابل بناکر عالمی ریکارڈ قائم کرکے پاکستان کا نام عالمی سطح پر روشن کیا وادی چترال میں بولی جانے والی زبان بروشسکی کے لیے کیبورڈ بھی ایجاد کرنے کا سہرہ آپ ہی کے سر جاتا ہے اور آپ کے ایجاد کردہ کلیدی تختی کی مدد سے بروشسکی زبان میں کمپیوٹر اور موبائل پر تحریر کا سلسلہ جاری ہے اور رحمت عزیز چترالی کا یہ کام بروشسکی زبان کی تاریخ میں ایک سنگ میل کی حیثیت رکھتا ہے، پاکستانی زبانوں کے لیے بے لوث خدمات انجام دینے پر ہم حکومت پاکستان سے رحمت عزیز چترالی کے لیے ''ایوارڈ برائے حسن کارکردگی'' کی سفارش کرتے ہیں امید ہے کہ حکومت پاکستان رحمت عزیز چترالی اور ان جیسے دیگر پاکستانی ماہرین لسانیات اور ادیبوں کے لیے ایوارڈو اعزازات کا اعلان کرے گی، رحمت عزیز چترالی نے پہلی بار کھوار زبان اور بروشسکی زبان کو گوگل کیبورڈ اور جی بورڈ میں شامل کرکے ان معدومیت کا شکار زبانوں کو بچانے کے لیے اہم کردار ادا کیا جو کہ زبانوں کی تاریخ میں سنہرے حروف سے لکھا جائے گا


Rachitrali-Burushaski Keyman Keyboard is distributed under The MIT License (MIT)

All Documentation Versions