Cyrillic Russian+Tajik Keyboard Help
Keyboard © 2003 Linguasoft
Overview
This keyboard is designed to type Tajik Cyrillic and also includes most combinations required to type Russian.
Fonts
This is a Unicode keyboard and works with any Unicode font which has support for Cyrillic script.
The Tajik Cyrillic & Arabic-Persian alphabet
-алифбои тоҷикӣ - الفبای تاجکی
| Keyman Input for Cyrillic | Cyr_upper | Cyr_lower | Cyr_xlit | Arabic-Persian | Ar_xlit |
| A, a | А | а | a | َ | a |
| ه | ê*(h) | ||||
| B, b | Б | б | b | ب | b |
| V, v | В | в | v | و | v(ū/û) |
| G, g | Г | г | g | گ | g |
| \G, \g | Ғ | ғ | ġ | غ | ġ |
| D, d | Д | д | d | د | d |
| E, e or Je, je or `E, `e | Е | е | e | ی | e(y/ī) |
| Zh, zh or ^Z, ^z | Ж | ж | ž | ژ | ž |
| Z, z | З | з | z | ز | z |
| ض | ż | ||||
| ظ | ẓ | ||||
| ذ | ẕ | ||||
| I, i | И | и | i | ِ | i |
| \I, \i | Ӣ | ӣ | ī | ی | ī(y/e) |
| J, j | Й | й | j | ی | y(ī/e) |
| K, k | К | к | k | ک | k |
| \K, \k | Қ | қ | q | ق | q |
| L, l | Л | л | l | ل | l |
| M, m | М | м | m | م | m |
| N, n | Н | н | n | ن | n |
| O, o | О | о | o | ا | ô(') |
| P, p | П | п | p | پ | p |
| R, r | Р | р | r | ر | r |
| S, s | С | с | s | س | s |
| ص | ṣ | ||||
| ث | s̱ | ||||
| T, t | Т | т | t | ت | t |
| ط | ṭ | ||||
| U, u | У | у | u | ُ | u |
| \U, \u | Ӯ | ӯ | ū | و | ū(v/û) |
| F, f | Ф | ф | f | ف | f |
| X, x | Х | х | ẖ | خ | ḫ |
| \X, \x | Ҳ | ҳ | h | ح | ḥ |
| ه | h(ê) | ||||
| Ch, ch or ^C, ^c or H, h | Ч | ч | č | چ | č |
| \H, \h | Ҷ | ҷ | ǧ | ج | j |
| Sh, sh or W, w | Ш | ш | š | ش | š |
| ~ (after another letter) | Ъ | ъ | ʿ | ع | ʿ |
| ^E, ^e | Э | э | è | (?) | (?) |
| Ja, ja or `A, `a | Я | я | ja | (يَ) | (ya) |
| Ju, ju or `U, `u | Ю | ю | ju | (يُ) | (yu) |
| Jo, jo or `O, `o | Ё | ё | jo | (يا) | (yô) |
| Shch, shch or Q, q | Щ | щ | (These Cyrillic letters aren’t used in Tajik) | ||
| Y, y | Ы | ы | |||
| ` (after another letter) | Ь | ь | |||
*) ê = -a [æ] (at the end of a word)
Version History
1.0 - Initial release
1.1 - Added support for "ьо" sequence with by typing "```o"; packaged for Keyman 8+ with on screen keyboard and language association.
1.2 - Added support for "жь" sequence with by typing "zh`" (also caps); packaged for Keyman 8+ with on screen keyboard and language association.
