shanghai_jamo Keyboard Help

Shanghai Jamo keyboard for Wu Jamo Script and Shanghainese, Soochow, and Liampo Jamo orthography ᅌᅮᅌᅧ〯ᅐᅧᆼ〮ᅙᅵᆷ 로 쌍해〮안ᄋᆞ 수쥬안ᄋᆞ 녕버안ᄋᆞ 증〮ᅙᅧᆼᄫᅡᆼᅙᅥᆫ〮 吳語正音咾上海閒話蘇州閒話寧波閒話正音方案

Wu Jamo script is a phonetic writing that use Korea Jamo to indicate Wu language.

우녀 로 쌍해 증ᅙᅧᆼ 쓰 ᅙᅧᆨ종 스〮용 언ᄝᅳᆼ 래 뵤〮쓰 우녀 극 뵤〮ᅙᅧᆼᄝᅳᆼ쓰

吳語正音是一種使用韓文來表示吳語个表音文字

Every syllable of Wu jamo is combined with front consonant, vowels, end consonant, and tone

매ᅙᅧᆨ극 우녀증ᅙᅧᆼ극 ᅙᅧᆼ젹 유 승무, 윤무, 윤ᄝᅣ 로 승뚀 주〮씅

每一个吳語正音个音節由聲母、韻母、韻尾咾聲調組成

Writing Rule 세샤귀즉 書寫規則

A space should be inserted between each Wu Jamo word. The punctuation of Wu Jamo is as same as modern Korean script. The Wu Jamo can be mixed with Characters in the text

우녀증ᅙᅧᆼ극 매ᅙᅧᆨ극 단쓰 당종 셔ᅙᅭ 콩캐 ᅙᅧᆨ극 콩객. 우녀〯증ᅙᅧᆼ극 뵤뎐ᄝᅮ오 귀즉 고 연때극 언ᄝᅳᆼ ᅙᅧᆨ양. 우녀증ᅙᅧᆼ 호〮 고 헌쓰 온윽 온윽륵라 ᅙᅧᆨ또 스〮용.

吳語正音个每一个單詞當中需要空開一个空格。吳語正音个標點符號規則고現代个韓文一樣。吳語正音好고漢字混合륵라一道使用。

Keyboard Layout 껸뻔슥즈 鍵盤設置

Unshifted 쇼〮샤 小寫

Shifted 뚜샤 大寫

Typing method 댕〮쓰ᄫᅡᆨᄫᅡᆮ 打字方法

By typing the key indicating the jamo letters on the keyboard to type each letter. At first please type the front consonant, then type the vowel, then type the end consonants, finally add the tone for the syllable. The method is similar with typing Korean

통구 켱 껸뻔랑향 대〮ᅙᅧᆼ극 껸 키〮 덍〮 매ᅙᅧᆨ극 증〮ᅙᅧᆼ쓰무. ᄄᆕ션 댕〮 승무, 쐬ᄋᆕ 댕〮 윤무극 ᄂᆑᆫᅙᅧᆼ, 죄〮씌ᄋᆕ 댕〮 윤ᄝᅵ, 즤ᄋᆕ 방 쓰 텬가 승뚀. 댕쓰극 ᄫᅡᆼᄫᅡᆮ 고 댕〮언ᄝᅳᆼ 래쓰

通過撳鍵盤랑향對應个鍵키〮打每一个正音字母，頭先打聲母，隨後打韻母个元音，再隨後打韻尾，最後幫字母添加音調。打字个方法고打韓文類似

The complexing letter can also be combined by 2 letters

댕ᄫᅮᆨ싿극 쓰무 믁, 아쿠이 용 량극 쓰무 주〮윽 씅공〮 ᅙᅧᆨ극 쓰무.

打複雜个字母믁, 아可以用兩个字母組合씅공〮一个字母

ㅂ + ㅂ > ㅃ

ㅈ + ㅈ > ㅉ

ㄷ + ㄷ > ㄸ

ㄱ + ㄱ > ㄲ

ㅅ + ㅅ > ㅆ

ㅁ + ㅇ > ㅱ

ㅃ + ㅇ > ㅹ

ㅂ + ㅇ > ㅸ

ㅍ + ㅇ > ㆄ

ㅎ + ㅎ > ㆅ

ᄼ + ᄼ > ᄽ

ᄾ + ᄾ > ᄿ

ᅎ + ᅎ > ᅏ

ᅐ + ᅐ > ᅑ

ㅜ + ㅣ > ㅟ

ㅠ + ㅕ > ㆊ

ㆍ + ㆍ > ᆢ

ㅏ + ㅣ > ㅐ

ㅑ + ㅣ > ㅒ

ㅓ + ㅣ > ㅔ

ㅕ + ㅣ > ㅖ

ㅠ + ㅣ > ᆔ

ㅡ + ㅣ > ㅢ

ㅡ + ㅜ > ᆕ

〮 + 〮 > 〯

Pressing 'h' key to type rising tone mark ' 〯'. Pressing 'j' key to type falling tone mark ' 〮'.

용 'h' 껸〮 래 댕〮 쌍승ᄝᅮ오 ' 〯' 용 'j' 껸〮 래 댕〮 켜〮승ᄝᅮ오 ' 〮'

用'h'鍵來打上聲符號' 〯' 用'j'來打去聲符號' 〮'

Shanghai Jamo Phonology Map 쌍해안ᄋᆞ 증ᅙᅧᆼ뵤 上海閒話正音表

Shanghai Jamo is the orthography that apply jamo script to indicate Shanghainese. The Original Shanghai Jamo is based on the Shanghainese accent in the end of 19th century. The modern Shanghai Jamo is based on the downtown Shanghainese accent in beginning of 21st century

上海안ᄋᆞ正音是用正音系統表示上海안ᄋᆞ个方案。老派个上海안ᄋᆞ正音基於륵라十九世紀末期个上海안ᄋᆞ發音。新派个上海안ᄋᆞ正音基於륵라二十一世紀初期个上海市區个口音。

쌍해안ᄋᆞ증ᅙᅧᆼ 쓰 용 증〮ᅙᅧᆼ이통 뵤쓰 쌍해안ᄋᆞ극 ᄫᅡᆼᅙᅥᆫ. 로파극 쌍해안ᄋᆞ증ᅙᅧᆼ 기ᅙᅧ륵라 쓱규스〮기믁끼극 쌍해안ᄋᆞᄫᅡᆮᅙᅧᆼ. 셩파극 쌍해증ᅙᅧᆼ 기ᅙᅧ륵라 을슥ᅙᅧᆨ스기 추끼극 쌍해쓰켜극 ᄏᆕᅙᅧᆼ

consonants 승무 聲母

original 로〮파 老派

modern 셩파 新派

vowels 윤무 韻母

original 로〮파 老派

modern 셩파 新派

tones 승뚀 聲調

Shanghai Dialect has 4 tones, high level tone, falling tone, rising tone, entering tone. The high level tone and entering tone don't need to be marked, The falling tone should be marked with 〮, the rising tone syllable with ㅁ ㄴ ㄹ consonant should be marked with 〮 in the beginning of a word, otherwise the syllable will be pronounced as high level tone, the rising sound syllable with other circumstance don't need to be marked. syllable with ㅇ consonant in the front will be rising tone. Syllable with ㆆ consonants without tone mark will be the high level tone. Syllable with ㆆ consonants with tone mark will be the falling tone. In word with multiple syllables, the tone marks of the sylllables behind the first syllale can be omitted

쌍해안ᄋᆞ 유 스〮종 ᅙᅧᆼ뚀: ᅙᅧᆼ뼝, ᅙᅧᆼ쌍, 양키, 로 쓱승, ᅙᅧᆼ뼝 로 쓱승 용ᄝᅳᆨ쌕 뵤 ᅙᅧᆼ뚀ᄝᅮᄋᆞ ' 〮', 양키 극 ᅙᅧᆼ젹 극 갸〮스 쓰 ㅁ ㄴ ㄹ 승무 극, 측연 륵라 단쓰 극 쎤ᄄᆕ, 극믁 ᅙᅭ 뵤기 ᅙᅧᆼ뚀ᄝᅮ오 ' 〮', 끼타 뚀껸 ᄋᆞᄄᆕ 극 양쌍 ᅙᅧᆼ젹 용ᄝᅳᆨ쌕 뵤 ᅙᅧᆼ뚀. ㅇ승무 극 ᅙᅧᆼ젹 똑 양쌍 ᅙᅧᆼ뚀, ㆆ 슨무 극 ᅙᅧᆼ젹 갸〮스 므믁 ᅙᅧᆼ뚀ᄝᅮ오, 똑 ᅙᅧᆼ뼝. ㆆ 승무극 ᅙᅧᆼ젹 갸〮스 유 ᅙᅧᆼ뚀ᄝᅮ오, 똑 ᅙᅧᆼ키. 두ᅙᅧᆼ젹쓰녀극 띠ᅙᅧᆨ거 ᅙᅧᆼ졍 즈ᄋᆕ극 승뚀 호〮븍 생〮력특

上海안ᄋᆞ有四種音調：陰平、陰上、陽去로入聲，陰平로入聲用勿着標音調，陰上要標音調符號 〮，陽去聲調个音節假使쓰ㅁ ㄴ ㄹ聲母个，出現륵라單詞个前頭，극믁要標記音調符號 〮，其他條件ᄋᆞᄄᆕ个陽上音節用勿着標音調。ㅇ聲母个音節讀陽上音調，ㆆ聲母个音節假使므믁音調符號，讀陰平。ㆆ聲母个音節假使有音調符號，讀陰去。多音節詞語个第一个音節之後个聲調好븍省略특

Liampo Jamo Phonology Map 녕버안ᄋᆞ〮졍〮ᅙᅧᆼ뵤 寧波閒話正音表

Liampo Jamo is the orthography that apply jamo script to indicate Liampo Wu. The Original Liampo Jamo is based on the Liampo accent in the end of 19th century.

寧波안ᄋᆞ正音是用正音系統表示寧波안ᄋᆞ个方案。寧波안ᄋᆞ正音基於래十九世紀末期个寧波안ᄋᆞ發音。

녕버안ᄋᆞ졍〮ᅙᅧᆼ 쓰 용 졍〮ᅙᅧᆼ이통 뵤〮쓰 녕버안ᄋᆞ거 ᄫᅡᆼᅙᅥᆫ〮. 녕버안ᄋᆞ졍〮ᅙᅧᆼ 기ᅙᅧ래 씯규〮세기 믁끼거 녕버안ᄋᆞ ᄫᅡᆮᅙᅧᆼ

consonants 셩무〮 聲母

vowels 윤〮무 韻母

tones 셩뚀〮 聲調

Liampo Dialect has 7 tones, level tone, voiced level tone, rising tone, voice rising tone, falling tone, entering tone, and voiced entering tone. The level tone, entering tone, and voice entering tone don't need to be marked, The falling tone should be marked with 〮, the voiced level tone syllable with ㅁ ㄴ ㄹ consonant should be marked with 〮 in the beginning of a word, otherwise the syllable will be pronounced as high level tone, the rising sound syllable with other circumstance don't need to be marked. syllable with ㅇ consonant in the front will be voiced tone. The rising tone and voiced rising tone should be marked with 〯. Syllable with ㆆ consonants will be the unvoiced tone. If the first syllable in a multi-syllable words has rising, falling, and entering tone, only the first syllable in the word with multiple syllables need to be marked with tones. If the first syllable of a multi-syllbale word have level, voiced level, voiced falling, and voiced entering tone, the second syllable with rising, voiced rising, falling, and voiced falling tone should be marked with 〮

녕버안ᄋᆞ 유 쳑죵〯 ᅙᅧᆼ뚀: ᅙᅧᆼ뼝, ᅙᅧᆼ쌍, ᅙᅧᆼ싹〮, 양쌍〮, ᅙᅧᆼ켜〮, ᅙᅧᆼ씯 닫 양씯, ᅙᅧᆼ뼝 닫 씯셩 용ᄝᅳᆨ쌕 뵤 ᅙᅧᆼ뚀〮, ᅙᅧᆼ켜〮 닫 양쌍〮 ᅙᅭ 뵤 ᅙᅧᆼ뚀ᄝᅮ오 ' 〮', 양뼝셩뚀〮거 ᅙᅧᆼ젹 갸〮스쓰 ㅁ ㄴ ㄹ 셩무〮거, 칟연 래 단쓰거 쪈ᄄᆕ, 극믁 ᅙᅭ 뵤기〮 ᅙᅧᆼ뚀〮ᄝᅮ오〮' 〮',끼타 뚀껸〮 ᄋᆞᄄᆕ거 양쌍 ᅙᅧᆼ젹 용ᄝᅳᆨ쨕 뵤 ᅙᅧᆼ뚀〮. ᅙᅧᆼ쌍〮 닫 양쌍〮 ᅙᅭ 뵤 ᅙᅧᆼ뚀〮ᄝᅮ오〮 ' 〯'. ㅇ 셩무〮거 ᅙᅧᆼ젹 똑 셩뚀〮, ㆆ 셩무〮거 ᅙᅧᆼ젹 똑 ᅙᅧᆼ셩뚀〮. 더ᅙᅧᆼ젹쯔녀 갸〯스 띠ᅙᅧᆨ거 ᅙᅧᆼ젹 쓰 ᅙᅧᆼ쌍〮,ᅙᅧᆼ켜〮, 닫 ᅙᅧᆼ씯, 극믁 즈〯유 띠〮ᅙᅧᆨ거 ᅙᅧᆼ젹 셔ᅙᅭ 뵤기〮 ᅙᅧᆼ뚀〮. 더ᅙᅧᆼ젹쯔녀〮 갸〮스 띠〮ᅙᅧᆨ거 ᅙᅧᆼ쪅 쓰 ᅙᅧᆼ뼝, 양뼝, 양켜〮 닫 양씯, 극믁 쌍〮셩 닫 켜〮셩 커〯이 뵤 '〮' ᅙᅧᆼ뚀〮ᄝᅮ오〮

寧波안ᄋᆞ有七種音調：陰平、陽平、陰上、陽上、陰去、陰入닫陽入，陰平搭入聲用勿着標音調，陰去닫陽上要標音調符號 〮，陽平聲調个音節假使쓰ㅁ ㄴ ㄹ聲母个，出現래單詞个前頭，극믁要標記音調符號 〯，其他條件ᄋᆞ〮ᄄᆕ个陽上音節用勿着標音調。陰上要標音調符號 〯。ㅇ聲母个音節讀陽聲調，ㆆ聲母个音節讀陰聲調。多音節詞語假使第一个音節是陰上、陰去、陰入，극믁只有第一个音節需要標記音調。多音節詞語假使第一个音節쓰陰平、陽平、陽去닫陽入，극믁上聲닫去聲可以標 〮音調符號

Soochow Jamo Phonology Map 수ᄾᅲ안ᄋᆞᅐᅳᆼ〮ᅙᅧᆼ뵤〯 蘇州閒話正音表

Soochow Jamo is the orthography that apply jamo script to indicate Soochow Wu. The Soochiw Jamo is based on the Shanghainese accent in the end of 19th century.

蘇州안ᄋᆞ正音是用正音系統表示蘇州閒話个方案。蘇州안ᄋᆞ正音基於垃拉十九世紀末期个蘇州안ᄋᆞ發音。

수ᅐᅲ안ᄋᆞ증〮ᅙᅧᆼ 쓰 용 증〮ᅙᅧᆼ이통 뵤〯쓰 수쥬안ᄋᆞ 극 ᄫᅡᆼᅙᅥᆫ〮. 수쥬안ᄋᆞ증ᅙᅧᆼ 기ᅙᅧ륵라 쓱규〮스기믁끼 극 수ᅐᅲ안ᄋᆞᄫᅡᆮᅙᅧᆼ.

consonants ᄾᅳᆼ무〮 聲母

vowels 윤〮무 韻母

tones ᄾᅳᆼ뚀〮 聲調

Soochow Dialect has 7 tones, level tone, voiced level tone, rising tone, voice rising tone, falling tone, and entering tone. The level tone, entering tone and voiced entering tone don't need to be marked, The falling tone should be marked with 〮, the voiced level tone syllable with ㅁ ㄴ ㄹ consonant should be marked with 〮 in the beginning of a word, otherwise the syllable will be pronounced as high level tone, the rising sound syllable with other circumstance don't need to be marked. syllable with ㅇ consonant in the front will be rising tone. The rising tone and voiced rising tone should be marked with 〯. Syllable with ㆆ consonants without tone mark will be the high level tone. Syllable with ㆆ consonants with tone mark will be the falling tone. Only the first syllable in the word with multiple syllables need to be marked with tones if the first syllable is voiced

수ᅐᅲ안ᄋᆞ 유 쳑ᅐᅩᆼ〯 ᅙᅧᆼ뚀〮: ᅙᅧᆼ뼝, ᅙᅧᆼ쌍, ᅙᅧᆼ싹, 양쌍, ᅙᅧᆼ켜 로 씯셩, ᅙᅧᆼ뼝 로 씯ᄾᅳᆼ 용ᄝᅳᆨᅑᅡᆨ 뵤 ᅙᅧᆼ뚀〮, ᅙᅧᆼ켜〮 ᅙᅭ 뵤 ᅙᅧᆼ뚀ᄝᅮ오' 〮', 양뼝ᄾᅳᆼ뚀〮극 ᅙᅧᆼ젹 갸〮스쓰 ㅁ ㄴ ㄹ ᄾᅳᆼ무극, ᅕᅳᆨ연 륵라 단쓰극 쪈ᄄᆕ, 극믁 ᅙᅭ 뵤기〮 ᅙᅧᆼ뚀〮ᄝᅮ오 ' 〮', 끼타 뚀껸〮 ᄋᆞᄄᆕ극 양쌍 ᅙᅧᆼ젹 용ᄝᅳᆨ쨕 뵤 ᅙᅧᆼ뚀. ᅙᅧᆫ쌍 닫 양쌍 ᅙᅭ 뵤 ᅙᅧᆼ뚀ᄝᅮ오 〯 ㅇ 셩무거 ᅙᅧᆼ젹 똑 양쌍 ᅙᅧᆼ뚀, ㆆ 셩무거 ᅙᅧᆼ젹 갸〮스 므믁 ᅙᅧᆼ뚀ᄝᅮ오, 똑 ᅙᅧᆼ뼝. ㆆ 셩무거 ᅙᅧᆼ젹 갸〮스 유 ᅙᅧᆼ뚀ᄝᅮ오, 똑 ᅙᅧᆼ키. 더ᅙᅧᆼ젹쯔녀 갸〯스띠ᅙᅧᆨ극 ᅙᅧᆼ젹 쓰 양ᄾᅳᆼ, 극믁 즈〯유 띠ᅙᅧᆨ극 ᅙᅧᆼ졍 셔요〮 뵤기〮 ᅙᅧᆼ뚀〮

蘇州안ᄋᆞ有七種音調：陰平、陽平、陰上、陽上、陰去、陰入로陽入，陰平로入聲用勿着標音調，陰去要標音調符號 〮，陽平聲調个音節假使쓰ㅁ ㄴ ㄹ聲母个，出現垃拉單詞个前頭，극윽要標記音調符號 〮，其他條件ᄋᆞ〮ᄄᆕ个陽上音節用勿着標音調。陰上로陽上要標音調符號 〯。ㅇ聲母个音節讀陽聲調，ㆆ聲母个音節讀陰聲調。多音節詞語假使第一个音節쓰陽聲，극믁只有第一个音節需要標記音調。

Wu Jamo Phonology Map 우녀〯정〮ᅙᅵᆫ뵤〯 吳語正音表

우녀〯정〮ᅙᅵᆫ 쓰 ᅙᅧᆨᅐᅭᆼ〯 ᅎᅩᆼ〯ᅘᅳᆨ 각띠〮 우녀〯 극 ᄫᅡᆮᅙᅵᆫ 래 즈〮뗭〯 극 우녀〯정〮ᅙᅵᆫ정〮샤〯ᄫᅡᆼᅙᅥᆫ〮, 운녀〮정〮ᅙᅵᆫ 호 용 ᅙᅧᆨᅐᅭᆼ〯 샤〯ᄫᅡᆮ 방 ᅙᅧᆨ극 헌쓰〮쓰녀〯 샤〯츋 륵라 당경극 각띠극 우녀〯 ᄏᆕ〯ᅙᅵᆫ 리〯ᄄᆕ 쌔후〯 샤〯츋래극정〮샤〯, 우녀〯정〮힌 아호용〮래 샤〯 각띠〮극 우녀〯, 커이〯 티〯연 각극 띠〮ᄫᅡᆼ 우녀〯극 뜩뎐〯

吳語正音쓰一種總合各地吳語个發音來制定个吳語正音正寫方案，吳語正音好用一種寫法방一个漢字詞語寫出륵라當今个各地个吳語口音裏頭쌔好讀得出來个正寫，吳語正音아好用來寫各地个吳語，可以體現各个地方吳語个特點

consonants ᄾᅧᆼ무〯 聲母

vowels 윤무〯 韻母

tones ᄾᅧᆼ뚀〮 聲調

The Wu has 4 types of tones, level tone, rising tone, falling tone, and entering tone. The level tone and entering tone don't need to be marked. The rising tone use 〯 to indicate. The falling tone use 〮 to indicate.

우녀〯 유〯 스ᅐᅭᆼ〯 ᅙᅵᆫ뚀〮, 뼝성,ᄿᅣᆼ〮성,크〮성 로 씯성. 뼝성 로 씯성 용〮ᄫᅳᆨᅑᅣᆨ 뵤기〮, ᄿᅣᆼ〮성 용〮 〯뵤〯ᄿᅳ〮, 키성 용 〮뵤〯ᄿᅳ〮

吳語有四種音調，平聲、上聲、去聲로入聲。平聲로入聲用勿着標記，上聲用〯表示，去聲用〮表示

Ancient Wu Phonology Map古代吳語正音表구〯때〮ᅌᅮᅌᅧ〯ᅐᅧᆼ〮ᅙᅵᆷ뵤〯

The acient Wu Jamo recovers the Wu pronunciation in Ngo Viet kingdom, many features of acient Wu have already disappeared in modern Wu. The ancient Wu jamo is especially suitable to indicate the words including characters and the pronunciation of Wu characters in ancient time accurately

구〯때〮ᅌᅮᅌᅧ〯 ᄬᅮᆨᅌᆑᆫ즈 ᅌᅮᄋᆑᆮ국 ᄿᅵ끼극 ᅌᅮᅌᅧ〯ᄫᅡᆮᅙᅵᆫ, 교관 구〯때〮ᅌᅮᅌᅧ〯극 ᄫᅡᆮᅙᅵᆫ뜩뎜〯 륵라 내조극 ᅌᅮᅌᅧ〯 리〯향ᄄᆕ 이〯경 ᄼᅭᄾᅵᆮ 특즈. 구〯때〮ᅌᅮᅌᅧ〯정〮ᅙᅵᆫ ᄼᅣ키〮 ᄾᅧᆨᅘᅩᆸ 용〮래 ᅐᅲᆫ캭 뵤〯ᄿᅳ〯 헌〮ᅏᅳ〮ᅏᅳᅌᅧ〯로구〯때〮ᅌᅮᅌᅧ〯극 ᄫᅡᆮᅙᅵᆫ

古代吳語正音復原之吳越國時期个吳語發音，교ᄀᆉᆫ古代吳語个發音特點륵라 내조个吳語리향ᄄᆕ已經消失특之。古代吳語正音쌰키〮適合用來準確表示漢字詞語로古代吳語漢字个發音。

consonants ᄾᅧᆼ무〯 聲母

vowels 윤〮무〯 韻母

tones ᄾᅧᆼ뚀〮 聲調

The Wu has 4 types of tones, level tone, rising tone, falling tone, and entering tone. The level tone and entering tone don't need to be marked. The rising tone use 〯 to indicate. The falling tone use 〮 to indicate.

ᅌᅮᅌᅧ〯 유〯 ᄼᅳᅐᅭᆼ〯 ᅙᅵᆫ뚀〮, 뼝ᄾᅧᆼ,ᄿᅣᆼ〮ᄾᅧᆼ,크〮ᄾᅧᆼ 료 ᅀᅵᆸᄾᅧᆼ. 뼝ᄾᅧᆼ 로 ᅀᅵᆸᄾᅧᆼ 용ᄫᅮᆮᅑᅧᆨ 뵤기〮, ᄿᅣᆼ〮ᄾᅧᆼ 용〯 〯 뵤〯ᄿᅳ〮, 크〮ᄾᅧᆼ 용〯 〮뵤〯ᄿᅳ〮

吳語有四種音調，平聲、上聲、去聲로入聲。平聲로入聲用勿着標記，上聲用〯表示，去聲用〮表示

Dictionary 쓰뎐 字典

Shanghainese Example 쌍해안ᄋᆞ리즈 上海안ᄋᆞ例子

넌〮곡산우넌〮디〮겨 南國山河南帝居

쎡썬뗭ᄫᅳᆼ쌔텬ᄉᆔ 截然定分在天書

쎄우녁루래쳥ᄝᅡᆫ 如何逆虜來侵犯

쎄등〮얭컨〮쳐〮빠혀 汝等行看取敗虛

Wu Jamo Example 우녀〯ᅐᅧᆼ〮ᅙᅵᆫ리〮ᅎᅳ〯 吳語正音例子

넌국ᄾᅡᆫ우넌디〮겨 南國山河南帝居

ᄽᅧᆮ썬뗭〮ᄫᅮᆫ째〮텬ᄾᅧ 截然定分在天書

쎠우녁루〯래침ᄝᅡᆫ 如何逆虜來侵犯

쎠〯뜽〯앵컨〮ᅔᅧ〯빠〮혀 汝等行看取敗虛

Ancient Wu Example 구〯때〮ᅌᅮᅌᅧ〯레〮즈〮 古代吳語例子

넌국ᄾᅡᆫᅘᅮ넌데〮겨 南國山河南帝居

ᄽᅧᆮᅀᅧᆼ뗭〮ᄫᅮᆫ째〮텬ᄾᅧ 截然定分在天書

ᅀᅧᅘᅮᅌᅧᆨ루〯래침ᄬᅡᆫ 如何逆虜來侵犯

ᅀᅧ〯뜽〯ᅘᅢᆼ컨〮ᅔᅧ〯뺴〮혀 汝等行看取敗虛

© cathaylab

All Documentation Versions

• shanghai_jamo Keyboard Help 1.1
• shanghai_jamo Keyboard Help 1.0

Download this keyboard

• Download shanghai_jamo keyboard