Wiwa Keyboard Help

Este teclado es una alteración del teclado latinoamericano con el propósito de escribir el idioma Wiwa.

Solamente dos teclas han sido cambiadas convirtiéndolas en teclas ocultas. Los usuarios del teclado latinoamericano se podrán familiarizar rápidamente con estas teclas ocultas, debido a que este teclado usa muchas de éstas. Tal es el caso de la tecla usada para marcar la tilde (´) en algunas letras.

Este teclado tiene dos nuevas letras ocultas. La tecla para escribir la (ñ) se ha convertido en una tecla oculta para escribir la virgulilla (~) sobre  las vocales (ã,ẽ,ĩ,õ,ũ) , esto se hace presionando la tecla ñ y después la tecla de la vocal que se desea.

Para escribir la propia letra (ñ) se puede hacer ya sea, presionando la tecla de la (ñ) y después la tecla (n) o presionando la tecla (ñ) y después la barra espaciadora.

La otra letra que ha sido modificada es la tecla del guión (-). Esta tecla se usa para formar la (Ʉ), presionando primero la tecla del guión (-) y después la tecla de la (u), de la misma manera que las otras teclas ocultas. Para escribir el propio guión (-), primero se presiona la tecla guión y después la barra espaciadora.

Para formar los caracteres con múltiples signos diacríticos, tal como la (ʉ̃́) se debe presionar en la tecla del signo diacrítico que se necesita y después se presiona la tecla de la letra. Se deben introducir los diacríticos en el siguiente orden respectivamente (- ~´) es decir: guión, virgulilla y tilde*. Entonces para escribir múltiples signos diacríticos siempre se deben introducir en orden, de abajo hacia arriba en el teclado, por ejemplo: para escribir la ṍ se deben presionar las teclas en este orden (~´o). De la misma manera para escribir la ʉ̃́ se deben presionar las teclas en el siguiente orden (- ~´u).

*        Para escribir el guión (-) se presiona la tecla          guión.

         Para conseguir  la virgulilla (~) se presiona la         tecla de la ñ.

         Para conseguir la tilde (´), se presiona la tecla de   la tilde.

Debido a que la compañía Microsoft pretende volverse más internacional, ha hecho que sus programas más recientes trabajen bien con los signos diacríticos. Esto significa que documentos escritos con este teclado trabajarán mejor con los software más recientes, tales como Windows 7 y Word 2010. La manera en que funcionen los diacriticos en software anteriores puede variar. También funcionarán mejor con algunos tipos de letras. Por ejemplo, en Word 2010 ellos funcionarán bien para los tipos de letra Cambria y Times New Roman. Es válido decir que se puede explorar para ver que otros tipos de letras permiten el buen funcionamiento del los signos diacríticos.

En algunos tipos de letras funcionarán bien mientras que en otros no. Anticipamos que las versiones de software más recientes  funcionarán mucho mejor en el futuro.

This keyboard is an alteration of the Latin America keyboard for the purpose of writing Wiwa.

 

Only two keys have really been altered by turning them into dead keys. Users of the Latin America keyboard will already be familiar with the dead key, since this keyboard already makes use of several of these, such as the ´ key used to put the accent marks on certain letters. This keyboard has two new dead keys. The ñ key has been made into a dead key to form the vowels ãẽĩõũ. Press the ñ key and then the vowel you desire. To type an actual ñ, you can either type the ñ key and an n or type the ñ key and the space bar.

 

The other key that has been altered is the - key. This key is used to form the ʉ by first pressing the - and then the u the same as with the other dead keys. To type an actual - , first type the - and then a space.

 

To form the characters with multiple diacritics, such as ʉ̃́ you key in the diacritics you want and then the letter. You must enter the diacritics in the following order -~’ (to get the ~ you type the ñ key) which is bottom to top on the keyboard. For multiple diacritics always enter them bottom to top. For ṍ, for example, you would enter ~’o in that order.