Dinka (DILDA) Keyboard Help
A keyboard layout for the Dinka (Thuɔŋjäŋ) language, based on the Grammar of Unified Thuɔŋjäŋ published by DILDA (Akutmɛ̈t Latueŋ Thuɔŋjäŋ), Juba, South Sudan, 2021.
Usage notes
Acute tones (creaky high tone)
Press the apostrophe key ' followed by a vowel to produce an acute tone:
'a → á | 'e → é | 'i → í | 'o → ó | 'u → ú
Extended vowels: 's → ɛ́ | 'x → ɔ́
Diaeresis (breathy voice)
Press the semicolon key ; followed by a vowel to produce a diaeresis:
;a → ä | ;e → ë | ;i → ï | ;o → ö | ;u → ü
Extended vowels: ;s → ɛ̈ | ;x → ɔ̈
Circumflex tones (breathy high tone)
Press Shift^ followed by a vowel to produce a circumflex:
Shift^a → â | Shift^e → ê | Shift^i → î | Shift^o → ô | Shift^u → û
Extended vowels: Shift^s → ɛ̂ | Shift^x → ɔ̂
Long breathy vowels
There are a few optimisations for typing long breathy vowels. There is the default way, pressing the key for the base vowel and then the diaeresis key, then repeating, ie to type ɔ̈ɔ̈ you would type x;x;. The keyboard will also allow you to type xx; to generate ɔ̈ɔ̈.
On touch devices (iPad, iPhone, Android phones and tablets), accented vowels can be entered by holding down the vowel key (referred to as long-press). Long-press any vowel to see acute, diaeresis, and circumflex variants. The iPad and Android tablets also have a diaeresis key to allow typing similar to a desktop computer or laptop.
Digraphs
The digraphs th, dh, nh, and ny are typed by pressing both keys. On touch devices, they are also available as long-press options on their base consonant keys.
Backspace key
Back Space will delete a single letter, including accented vowels.
ShiftBack Space will delete the diacritical mark from an accented vowel.
CtrlBack Space will delete a long breathy vowel.
Tablet Keyboard Layout
Acknowledgments
This keyboard uses work from the original el_dinka keyboard (MIT license). The original keyboard provided the base layout, character mappings, and touch layout structure that were enhanced for DILDA compliance.


